Online banking has transformed our finances. Here's how to stay secure while managing your money.