Votre guide sur le certificat de résidence en Espagne
Vous vous demandez ce qu’est le "empadronamiento"( certificat de résidence en Espagne) et si vous en avez besoin ? Cet article explique à quoi il sert et comment en obtenir un.
Temps de lecture: 5 min
De toutes les procédures bureaucratiques qui existent en Espagne, s’enregistrer comme résident est l’une des plus importantes. Ci-dessous, nous vous expliquons ce que vous devez faire pour que votre nom soit inscrit sur le registre de votre municipalité, étape par étape.Si vous avez déménagé dans une autre ville par le passé, vous savez déjà à quel point il peut être compliqué de déplacer sa vie d’un endroit à un autre : mettre ses affaires dans des cartons, annuler et mettre en place des services, et bien entendu toute la bureaucratie qui s’ensuit.Un des éléments les plus importants lorsque l’on déménage dans une nouvelle ville est d’obtenir un certificat de résidence. Pour clarifier ce qui est impliqué dans cette procédure en Espagne, et afin de vous éviter des maux de tête, ce guide explique ce qu’est le certificat de résidence, pourquoi il est tellement important et comment vous pouvez en obtenir un rapidement et facilement. C’est parti !
Qu’est-ce que le "empadronamiento" et à quoi sert-il ?
Toutes les municipalités ont un registre administratif des personnes qui habitent dans leur juridiction. Le certificat de résidence est le document utilisé dans ce registre pour consigner qui habite dans chaque logement de la ville.Le conseil de la municipalité dans laquelle vous habitez se charge de la gestion, de la maintenance et de la révision du registre des résidents. L’Institut national espagnol de statistiques (INE) coordonne quant à lui ces registres à travers toute l’Espagne.Être inscrit au registre municipal des résidents vous permet de/d ’ :
prouver que vous vivez dans la région et avez les mêmes droits que vos voisins
prouver combien de temps vous avez vécu en Espagne si vous êtes un immigré
bénéficier des avantages de retour si vous retournez en Espagne après avoir passé longtemps à l’étranger
bénéficier d’autres avantages sociaux
bénéficier des services et programmes municipaux
obtenir un nouveau document ID national (DNI) ou passeport, ou de renouveler le vôtre
renouveler votre permis de conduire.
enregistrer un véhicule
Le compte bancaire pour gérer votre budget plus simplement
Découvrez le compte bancaire premium qui vous redonne le contrôle de votre argent grâce à des fonctionnalités intuitives et services innovants. Gérez votre compte en temps réel, et plus simplement avec N26 Smart.
Que se passe-t-il si vous ne vous enregistrez pas en tant que résident espagnol ?
S’inscrire au registre municipal des résidents est en fait une obligation. Cela est établi dans l’article 15.1 de la loi 7/1985 qui indique que tous les Espagnols et étrangers doivent s’enregistrer en tant que résidents de la municipalité où ils vivent.Si vous décidez de ne pas vous enregistrer ou de falsifier les documents requis pour vous enregistrer, vous pouvez écoper d’une amende de 3 € à 150 € ou même d’une peine de prison, comme établi dans le Décret royal 1690/1986, en fonction du nombre de personnes qui vivent dans votre municipalité.Encore une chose : si vous vivez dans plus d’une municipalité au cours de l’année, vous devez être inscrit dans celle où vous passez le plus de temps.
Comment et où pouvez-vous demander un certificat de résidence en Espagne ?
Déposer une demande au conseil local pour être ajouté au registre municipal des résidents est un processus très simple. Voici ce que vous devez faire :
Rendez-vous au bureau du conseil ou aux bureaux désignés du district
Complétez le formulaire d’enregistrement de résidence
Soumettez le formulaire complété et le reste de la documentation demandée
Virements en devises
Envoyez de l'argent à l'étranger depuis votre compte N26 en toute simplicité et sécurité.
Quand devez-vous montrer un certificat de résidence en Espagne ? Quels documents sont nécessaires pour en demander un ?
Pour être ajouté au registre municipal des résidents, vous devrez soumettre des documents en plus du formulaire d’enregistrement. Vous avez besoin des documents suivants :
DNI (Documento nacional de identidad), NIE (Número de Identidad de Extranjero, ou « Numéro d’identité pour étranger »), ou votre passeport
Photocopie de votre registre de famille (Libro de Familia) si vous avez des enfants
Photocopie d’une facture pour un service fourni à votre adresse qui est en votre nom
Contrat de location ou acte de votre propriété
Autorisation des personnes déjà enregistrées à l’adresse à laquelle vous souhaitez vous enregistrer
Une fois que vous êtes enregistré, on vous demandera peut-être votre certificat de résidence dans les situations suivantes :
Procédures judiciaires (cours et tribunaux)
Procédures militaires
Enregistrements à l’état civil (mariage, nationalité, adoptions, etc.)
Déclaration des héritages
Résidence basée sur les origines
Autres registres officiels
Comment pouvez-vous savoir si vous êtes déjà enregistré ?
Vous êtes peut-être déjà inscrit au registre municipal et l’avez oublié. Si c’est le cas, suivez ces étapes pour vérifier si vous êtes enregistré, et si c’est le cas, où :
Accédez à Electronic Office > Paperwork > Register of resident in Spain > Querying of registration data in the register database.
Une fois que vous y êtes, vous pouvez vérifier votre statut de résidence, si vous avez un certificat électronique.
Si votre nom n’apparaît pas, il est très important que vous vous enregistriez. Si vous êtes déjà enregistré, vérifiez que les informations sont correctes. Si ce n’est pas le cas, rendez-vous au bureau de votre conseilmunicipal en personne pour mettre à jour vos informations.
Ouvrez un compte N26 depuis votre smartphone, à tout moment et de n’importe où
Un compte bancaire gratuit ? C’est exact. Votre compte N26 gratuit inclut même une Mastercard virtuelle gratuite que vous pouvez facilement ajouter à votre compte Google Pay ou Apple Pay pour commencer à effectuer des paiements immédiatement, où que vous soyez. Afin que vous ayez encore plus le contrôle de vos finances, les comptes bancaires N26 Smart, N26 You et N26 Metal vous permettent de créer jusqu'à 10 sous-comptes Espaces grâce auxquels vous pouvez organiser vos finances en fonction de vos objectifs personnels. Ces tirelires virtuelles vous aident à économiser pour ce dont vous avez envie : un projet particulier, un investissement ou même votre un déménagement dans une autre ville.
Profitez d'un IBAN local avec N26
Avec N26, ouvrir un compte en Espagne s'effectue sans paperasse. Pour ouvrir votre compte bancaire en ligne rapidement, vous n'avez besoin que de votre smartphone, d'une adresse légale en Espagne et d'une pièce d'identité valide. Vous obtiendrez alors un compte doté d'un IBAN espagnol qui vous permettra d'effectuer et de recevoir tous vos paiements sur place. Chez N26, nous ne facturons jamais de frais cachés et vous avez toujours accès au service client en français. Prenez le temps de vous installer dans votre pays d'adoption, N26 s'occupe du reste.
Vous rêvez de vous installer en France et de vivre la vie d’expat à Toulouse ? Découvrez un aperçu de la vie dans la ville rose : logement, travail, culture, on vous dit tout !
Vous rêvez de vous installer en France et de vivre la vie d’expat à Marseille ? Découvrez un aperçu de la vie dans la cité phocéenne : logement, travail, culture, on vous dit tout !
Vous rêvez de vous installer en France et de vivre la vie d’expat à Lyon ? Découvrez un aperçu de la vie dans la ville aux deux collines : logement, travail, culture, on vous dit tout !
Vous rêvez de vous installer en France et de vivre la vie d’expat à Toulouse ? Découvrez un aperçu de la vie dans la ville rose : logement, travail, culture, on vous dit tout !
Vous rêvez de vous installer en France et de vivre la vie d’expat à Marseille ? Découvrez un aperçu de la vie dans la cité phocéenne : logement, travail, culture, on vous dit tout !
Vous rêvez de vous installer en France et de vivre la vie d’expat à Lyon ? Découvrez un aperçu de la vie dans la ville aux deux collines : logement, travail, culture, on vous dit tout !
